III Concurso de poesía cristiana (bilingüe)

En la literatura universal hay diversos géneros y lo mismo ocurre en la Biblia. Entre ellos ocupa un lugar de primer orden la poesía, especialmente en el Antiguo Testamento. Quizás pensamos que solamente los Salmos son escritos poéticos, pero lo son también Proverbios, Job, Cantar de los Cantares y buena parte de Isaías, Jeremías y Ezequiel, así como fragmentos en los profetas menores y en la totalidad de Lamentaciones. Aún en los libros históricos encontramos porciones poéticas.

A diferencia de la poesía occidental que se caracteriza por la rima, la poesía hebrea mantiene un equilibrio enrte una línea y la siguiente, que se repite de manera diferente o bajo la forma de su contrario, es decir, se caracteriza por el paralelismo. En otras ocasiones, el pensamiento se prolona en el versículo siguiente. Esta forma de poesía tolera muy bien la traducción a otro idioma con la posibilidad de gozar de ella en la actualidad. Su lectura nos lleva a la adoración y a la alabanza a Dios.

Algunas de las poesías de este libro están escritas en catalán