Características destacadas de la NVI:
-La traducción de la NVI al en español NO es una traducción directa del inglés al español sino que fue hecha directamente del mejor texto original Hebreo, Arameo y Griego.
-Sus 20 traductores son todos latinoamericanos, expertos en diferentes campos de las Escrituras; miembros activos de más de 10 denominaciones evangélicas y de catorce nacionalidades diferentes.
-Las ciencias Bíblicas (La lingüística, la Semántica, la Arqueología Bíblica, la Semiótica y la Antropología Bíblica y otras) nos dan los fundamentos para asegurar que es buena, ?el, veraz y con?able.
Según leemos en la Historia de la NVI la calidad de esta Nueva Versión Internacional está garantizada por el minucioso proceso de traducción en el que se invirtieron miles de horas de trabajo.
- De los traductores a quienes se asignaron determinados libros;
- De los revisores, que cuidadosamente cotejaron los primeros borradores producidos por los traductores;
- De los diferentes comités que, a su vez, revisaron frase por frase y palabra por palabra el trabajo de los traductores y revisores;
- De los lectores que enviaron sus observaciones al comité de estilo.
A este comité le correspondió, en última instancia, velar para que la versión final no solamente fuera exacta, clara y fiel a los originales, sino digna y elegante, en conformidad con los cánones del mejor estilo de nuestra lengua.
La NVI es fruto del estudio de más de cinco mil quinientos manuscritos bíblicos descubiertos y estudiados. Muchos de estos manuscritos se remontan a los siglos IV, III y II d. de C. para el Nuevo Testamento, y a los siglos II y III a. de C. para el Antiguo. El lenguaje que encontramos en la NVI es actual, se entiende perfectamente en el siglo XXI.
Biblias NVI destacadas
-Biblia NVI Letra Gigante
-Biblias de estudio NVI
-Biblia NVI Mujer
-NVI para Líderes de jóvenes
-Biblia NVI Compacta
-Biblia NVI Bolsillo
-Biblia NVI Tapa Dura
