Descripción

Traducción Biblia LA PALABRA, El Mensaje de Dios para mí (BLP)

. FIEL a los textos fuente en hebreo y griego y cotejada con los mejores manuscritos y variantes hoy disponibles. Erudición y honestidad intelectual al servicio de la traducción de La Palabra de Dios.
 
. CLARA en el sentido del texto. La sintaxis, la narrativa en general es muy comprensible primando siempre el sentido sobre la literalidad del texto. Se trata de traducir, es decir, de comunicar de una lengua a otra con claridad el mismo sentido.
 
. BELLA literariamente hablando. Literatura del siglo XXI. Es un texto muy cuidado, elegante y de muy buen nivel literario. En ocasiones deberemos buscar algún término en el diccionario, esto ayuda también a nuestra cultura.
Se trata de una traducción realizada por biblistas de las diversas confesiones cristianas y por tanto interconfesional.

De dicha traducción hay dos ediciones:

- Una la llamada “Biblia Traducción Interconfesional” (BTI) - con los libros deuterocanónicos entre el AT y el NT —dirigida principalmente a público involucrado en el diálogo interconfesional y al mundo católico—.

- Otra edición La Palabra de carácter netamente evangélico, sin los libros DC y con alguna que otra pequeña variante en el texto mismo que responde a usos asentados en la tradición bíblica evangélica o protestante.
Es una traducción ecléctica, procurando ser tan literal como sea posible y tan dinámica como sea necesario, en la que en cualquier caso prima el sentido sobre la literalidad del texto.
 
La Palabra, aporta actualidad según las fuentes utilizadas y por tanto es un texto, académicamente y pastoralmente hablando, más adecuado para el hombre y la mujer del siglo XXI. La Palabra tiene una frescura especial que se descubre al leerla. Hay que considerar que se ha procurado una traducción de nuevo cuño y actual en parámetros también literarios, convirtiéndose en literatura de nuestro tiempo.

De esta traducción en sus dos ediciones (BTI y La Palabra) existe la versión de España (BLP) y la de Hispanoamérica (BLPH). Con la versión de Hispanoamérica se trata de cubrir la necesidad internacional del español hablado en América Latina siendo este un español más internacional que el hablado en la variante de España.

Detalles del producto

Editor: Sociedad BÍblica EspaÑola
0 € En lugar de: 0 € Ahorras: 0 € (%)
Sin stock

Los que compraron este producto, también compraron

Manual del Guerrero Espiritual para Derrotar a Jezabel Jennifer LeClaire 12,99€ 0,65€ (5%) 12,34€
Stock: - Comprar

Otros títulos del autor

Amistad íntima con Dios Joy Dawson 12,99€ 0,65€ (5%) 12,34€
Stock: - Comprar
Cd. Tu nombre Marcos Vidal 11,99€ 0,60€ (5%) 11,39€
Stock: - Comprar
Gente Común Perdidos y Hallados Max Lucado 13,99€ 0,70€ (5%) 13,29€
Stock: - Comprar
Límites en el matrimonio HENRY CLOUD John Townsend 12,99€ 0,65€ (5%) 12,34€
Stock: - Comprar
Nada más que la verdad John Macarthur 10,99€ 0,55€ (5%) 10,44€
Stock: - Comprar
Teología sistemática de Charles Hodge (2 tomos en 1) Charles Hodge 39,99€ 2,00€ (5%) 37,99€
Stock: - Comprar
FOLLETO BILINGUE VIDA ABUNDANTE Y CON PROPOSITO 0,35€ 0,02€ (5%) 0,34€
Stock: - Comprar
¡Libres de la violencia familiar! Amparo de Medina 4,99€ 0,25€ (5%) 4,74€
Stock: - Comprar
6 - La hora de la Verdad Os Guinness 3,00€ 0€ (0%) 3,00€
Stock: - Comprar
El rostro de la traición Lis Wiehl 13,99€ 0,70€ (5%) 13,29€
Stock: - Comprar
Exploring the mind and hearth of the prince of preachers Spurgeon Charles Haddon 21,95€ 1,10€ (5%) 20,86€
Stock: - Comprar
Pasión Global Greelee David 8,99€ 0,45€ (5%) 8,54€
Stock: - Comprar
"¡No sirvo para nada!" …y otras mentiras que las mujeres se dicen a sí mismas Sharon Jaynes 10,99€ 0,55€ (5%) 10,44€
Stock: - Comprar
* De siervo a Señor Gonzalez J. 6,99€ 0,35€ (5%) 6,64€
Stock: - Comprar
** BETWEEN THIEVES BETWEEN THIEVES (S) 12,17€ 0,61€ (5%) 11,56€
Stock: - Comprar
** CHAPTER 1 4 HIM (B) 12,17€ 0,61€ (5%) 11,56€
Stock: - Comprar
** GIVING YOU NOTHING BUT PR COLEY; DARYL 12,17€ 0,61€ (5%) 11,56€
Stock: - Comprar
** LOVE INTEGRITY INSTRUMENTALS 15,90€ 0,79€ (5%) 15,10€
Stock: - Comprar
** STRIKE UP THE BAND BIG BAND GOSPEL 12,17€ 0,61€ (5%) 11,56€
Stock: - Comprar
** TARRALYN RAMSEY RAMSEY; TARRALYN 12,17€ 0,61€ (5%) 11,56€
Stock: - Comprar

Opiniones de los clientes

0

0 opiniones