Nuevo Testamento sin numeración de capítulos y versículos, procurando un acercamiento al formato original.
Auspiciado por la Fraternidad de Ministerios de la Provincia de Jaén y en un intento de reproducir lo más fielmente cómo leyeron los destinatarios originales los diversos escritos del Nuevo Pacto, hemos trabajado en esta edición novel, eliminando del Texto Bíblico todo aditamento humano de numeración capitulada y versificada: lo que algún autor reciente ha llamado "salvar a la Escritura de nosotros mismos" (Glenn R. Paauw).
Hemos indicado, sin embargo, en el encabezado de cada página una simple referencia al capítulo o capítulos incluidos en la misma, con el fin de que se pueda identificar mentalmente dónde nos encontramos leyendo según el sistema tradicional.
El texto utilizado el la 4ª Edición de la Biblia Textual, basada en el Novum Testamentum Graece (28ª Edición), ya que académicamente es la más avanzada hasta el momento.
Una lectura limpia y sin fragmentaciones nos puede ayudar a comprender globalmente el significado de cada libro del Nuevo Pacto.
Cuando los destinatarios de una carta la recibían, se reunían para leerla juntos y la compartían con otras iglesias, la leían al completo, como hoy podríamos leer una carta de un amigo nuestro. Este tipo de lectura intensiva nos sumerge en el pensamiento del escritor, disfrutando de las riquezas inherentes a la Escritura.
0
0 opiniones